1
00:00:05,839 --> 00:00:07,417
El siguiente programa
2
00:00:07,441 --> 00:00:10,987
es traído a usted en
colores vivos en NBC.
3
00:00:17,184 --> 00:00:19,176
♪♪
4
00:00:40,741 --> 00:00:43,820
Eso es todo, y nosotros
Aún no se ha encontrado nada.
5
00:00:43,844 --> 00:00:45,488
Alguien viene.
6
00:00:45,512 --> 00:00:47,504
Vamos.
7
00:01:17,544 --> 00:01:19,604
♪♪
8
00:01:48,108 --> 00:01:50,100
♪♪
9
00:02:10,998 --> 00:02:12,990
¿Niña?
10
00:02:19,006 --> 00:02:20,998
¿Niña?
11
00:02:30,017 --> 00:02:32,009
¿Chica?
12
00:02:43,530 --> 00:02:46,022
Hola.
13
00:02:49,236 --> 00:02:52,968
¿Es... esta es tu muñeca?
14
00:03:01,081 --> 00:03:02,674
¿Esta es tu muñeca?
15
00:03:14,494 --> 00:03:16,656
¿Cómo te llamas, corderito?
16
00:03:25,405 --> 00:03:27,397
¿Ves tu muñeca?
17
00:03:38,618 --> 00:03:40,712
¿Puedes sostener tu muñeca?
18
00:03:45,158 --> 00:03:47,150
Sí.
19
00:04:07,781 --> 00:04:09,773
♪♪
20
00:04:34,241 --> 00:04:36,233
♪♪
21
00:05:35,836 --> 00:05:37,828
♪♪
22
00:05:52,886 --> 00:05:54,878
♪♪
23
00:05:59,693 --> 00:06:01,537
- Hola, papá.
-Joe.
24
00:06:01,561 --> 00:06:03,272
¿Bien?
25
00:06:03,296 --> 00:06:05,474
¿Encontraste algo? Cualquiera
pistas? ¿Alguna identificación?
26
00:06:05,498 --> 00:06:07,476
Bueno, ya sabes todos los
baúles y la ropa
27
00:06:07,500 --> 00:06:08,945
que Hoss dijo que eran
esparcidos por todos lados?
28
00:06:08,969 --> 00:06:10,279
- Sí.
- Se han ido.
29
00:06:10,303 --> 00:06:11,814
- ¿Se han ido?
- Sí.
30
00:06:11,838 --> 00:06:13,683
Sheriff Coffee pensó que algunos
Los okupas deben haber venido
31
00:06:13,707 --> 00:06:15,017
y se ayudaron a sí mismos.
32
00:06:15,041 --> 00:06:17,353
Esperaba que hubiera
ser alguna identificación
33
00:06:17,377 --> 00:06:20,022
encontraríamos desde el
ropa o el-el baúl.
34
00:06:20,046 --> 00:06:22,859
Ojalá Hoss hubiera pagado un
un poco más de atención hacia ellos.
35
00:06:22,883 --> 00:06:25,628
Bueno, probablemente él también lo era.
preocupado por la niña.
36
00:06:25,652 --> 00:06:26,996
Bueno, ¿qué va a hacer Roy?
37
00:06:27,020 --> 00:06:28,731
Él está conectado a las ciudades
en ambas direcciones.
38
00:06:28,755 --> 00:06:30,233
A ver si no puede conseguir algunas pistas.
39
00:06:30,257 --> 00:06:31,834
a la identidad de
esa pobre gente.
40
00:06:31,858 --> 00:06:33,336
Eso lleva mucho tiempo.
41
00:06:33,360 --> 00:06:35,872
Ese niño pequeño necesita
ayuda. Ella me preocupa. Yo...
42
00:06:35,896 --> 00:06:37,874
Bueno, ella necesita a alguien que
cuida de ella a quien conoce,
43
00:06:37,898 --> 00:06:39,408
alguien con quien se sienta cómoda.
44
00:06:39,432 --> 00:06:40,743
Sí.
45
00:06:40,767 --> 00:06:42,278
¿Dónde está ella ahora?
46
00:06:42,302 --> 00:06:44,881
Piso superior. Hoss esta lavando
sus manos y su cara.
47
00:06:44,905 --> 00:06:48,150
Mm, la cena es
Listo, Sr. Cartwright.
48
00:06:48,174 --> 00:06:50,820
Gracias Su Chin. Gracias.
49
00:06:50,844 --> 00:06:52,822
¿Cómo está Hop Sing?
tío besándose?
50
00:06:52,846 --> 00:06:56,025
Ah, bien. y el esta preparado
una sopa para esta noche, mmm!
51
00:06:56,049 --> 00:06:57,960
- Ve a lavarte.
- Oh, no estoy sucio.
52
00:06:57,984 --> 00:06:59,562
Ve a lavarte las manos, José.
53
00:06:59,586 --> 00:07:00,986
Sí, señor.
54
00:07:02,622 --> 00:07:05,615
¡Hoss, la cena está lista!
55
00:07:13,700 --> 00:07:16,169
Gracias, Su Chin.
56
00:07:20,774 --> 00:07:22,919
Espera hasta que pruebes esta sopa.
57
00:07:31,985 --> 00:07:33,763
Aquí tienes, jovencita.
58
00:07:33,787 --> 00:07:35,298
- Muy lindo.
- Allá.
59
00:07:35,322 --> 00:07:37,300
- ¿No es bonita?
- Seguro que lo es.
60
00:07:37,324 --> 00:07:40,036
Muy bien, Hoss.
Muy, muy, muy bonito.
61
00:07:40,060 --> 00:07:43,372
Creo que algo de esa sopa
sobre todo lo que ella va a...
62
00:07:43,396 --> 00:07:45,207
poder ir a esta comida.
63
00:07:45,231 --> 00:07:48,010
Le pedí a Su Chi que arreglara
ella algo especial.
64
00:07:48,034 --> 00:07:50,813
¿Su Chin?
65
00:07:50,837 --> 00:07:52,348
Ah.
66
00:07:52,372 --> 00:07:53,950
¿Seguro que no hace demasiado calor?
67
00:07:53,974 --> 00:07:56,185
No, Hoss.
68
00:07:56,209 --> 00:07:57,687
Gracias.
69
00:07:59,245 --> 00:08:01,237
Perfecto. Gracias.
70
00:08:03,717 --> 00:08:06,195
Ahí lo tienes, jovencita.
71
00:08:06,219 --> 00:08:09,212
Ahora bien, sumérgete de lleno.
72
00:08:11,224 --> 00:08:13,803
Ahora escucha, tu
Sé que tienes que comer.
73
00:08:13,827 --> 00:08:15,972
Tienes un buen vaso de leche.
74
00:08:15,996 --> 00:08:18,774
y un buen plato de sopa
que el viejo Su Chi hizo para ti.
75
00:08:18,798 --> 00:08:21,644
Hace buena sopa.
76
00:08:21,668 --> 00:08:24,900
Pruébalo un poco primero.
77
00:08:28,675 --> 00:08:30,109
¿Para Hoss?
78
00:08:33,880 --> 00:08:36,008
Esa es una muñeca. Ahora,
¿No es tan bueno?
79
00:08:42,522 --> 00:08:45,321
Tomemos otro.
80
00:08:46,760 --> 00:08:49,405
Ah-up.
81
00:08:49,429 --> 00:08:50,906
Ahí tienes.
82
00:08:50,930 --> 00:08:54,594
Maldito, eso es
bastante bueno, ¿no?
83
00:08:55,602 --> 00:08:57,935
Aquí tienes uno bueno.
84
00:08:59,706 --> 00:09:02,018
Ah-up.
85
00:09:02,042 --> 00:09:03,552
Debe ser una sopa bastante buena.
86
00:09:03,576 --> 00:09:05,909
Mira la forma en que lo está comiendo.
87
00:09:08,748 --> 00:09:11,217
Está bien.
88
00:09:21,961 --> 00:09:24,106
Sabes, realmente te atrapa...
89
00:09:24,130 --> 00:09:26,776
tu miras dentro
esos ojos fijos.
90
00:09:26,800 --> 00:09:29,245
pobrecita
no dice nada.
91
00:09:29,269 --> 00:09:31,761
Es suficiente para romperte el corazón.
92
00:09:36,543 --> 00:09:38,535
El niño está en shock.
93
00:09:39,579 --> 00:09:41,490
Qué experiencia tan terrible.
94
00:09:41,514 --> 00:09:43,259
Horrible.
95
00:09:43,283 --> 00:09:45,528
Sólo desearía que hubiera algo
manera en que podríamos ayudarla.
96
00:09:45,552 --> 00:09:48,798
Bueno, voy a entrar a ver.
Doctor Martín por la mañana.
97
00:10:10,110 --> 00:10:11,687
Bueno, bueno, bueno.
98
00:10:11,711 --> 00:10:14,290
- Bajamos a darle las buenas noches.
- ¿Por qué...?
99
00:10:14,314 --> 00:10:17,793
Es un vestido viejo mío.
al que le corté el fondo.
100
00:10:17,817 --> 00:10:20,196
todavía hay espacio
durante unos cinco de ella.
101
00:10:20,220 --> 00:10:22,998
Bueno, maldita sea, ella es
lo suficientemente dulce como para tener cinco años.
102
00:10:23,022 --> 00:10:24,934
Ojalá lo fuera.
103
00:10:24,958 --> 00:10:26,235
Buenas noches, cariño.
104
00:10:26,259 --> 00:10:29,738
¿Puedes decir "buenas noches"?
105
00:10:29,762 --> 00:10:31,674
Tienes sueños agradables.
106
00:10:31,698 --> 00:10:33,690
Noches, papá.
107
00:10:46,045 --> 00:10:48,824
Ahora, Roy, déjame
Lo sabrás tan pronto como recibas una respuesta.
108
00:10:48,848 --> 00:10:50,559
de cualquiera de esos
Telegramas que enviaste, ¿eh?
109
00:10:50,583 --> 00:10:53,429
Seguro que lo haré, Ben. yo
Ya se lo prometí a Hoss.
110
00:10:53,453 --> 00:10:55,498
- ¿Hoss?
- Sí.
111
00:10:55,522 --> 00:10:56,832
¿Ha estado aquí?
112
00:10:56,856 --> 00:10:59,368
Sí, hace aproximadamente una hora.
113
00:10:59,392 --> 00:11:01,384
Oh.
114
00:11:11,304 --> 00:11:12,615
Hola, papá.
115
00:11:12,639 --> 00:11:13,883
Joe.
116
00:11:13,907 --> 00:11:15,784
¿Dónde has estado toda la mañana, eh?
117
00:11:15,808 --> 00:11:18,754
Ah...
118
00:11:18,778 --> 00:11:21,524
Fui a la ciudad pensando
podría descubrir algo
119
00:11:21,548 --> 00:11:23,359
sobre nuestro... nuestro pequeño invitado.
120
00:11:23,383 --> 00:11:24,927
¿Sí? ¿Qué descubriste?
121
00:11:24,951 --> 00:11:27,196
Bueno, descubrí que estaba
corriendo una hora detrás de Hoss
122
00:11:27,220 --> 00:11:28,864
dondequiera que fui.
¿Dónde está ese tipo?
123
00:11:28,888 --> 00:11:31,133
Uh, salió a montar
cerca tan pronto como regresó.
124
00:11:31,157 --> 00:11:32,268
Oh. ¿Dónde está la niña?
125
00:11:32,292 --> 00:11:33,469
Ella fue con él.
126
00:11:33,493 --> 00:11:35,137
- ¿Ella fue con él a montar valla?
- Sí.
127
00:11:35,161 --> 00:11:36,872
Fue algo lindo también
Pa. Deberías haberla visto.
128
00:11:36,896 --> 00:11:38,407
ella estaba sentada allí
en un caballo detrás de él,
129
00:11:38,431 --> 00:11:40,543
esos bracitos tratando de ir
alrededor de esa gran mitad suya.
130
00:11:40,567 --> 00:11:42,144
Bueno, dile eso
chico con el gran medio
131
00:11:42,168 --> 00:11:44,146
quiero verlo tan pronto
cuando regrese, ¿entiendes?
132
00:11:44,170 --> 00:11:45,934
Está bien, lo haré.
133
00:11:52,712 --> 00:11:54,423
Hola, papá.
134
00:11:54,447 --> 00:11:57,026
El pequeño Joe me dice
quieres hablar conmigo.
135
00:11:57,050 --> 00:11:58,327
Sí, es cierto, Hoss.
136
00:11:58,351 --> 00:12:00,196
Me gustaría hablar contigo a solas.
137
00:12:00,220 --> 00:12:01,864
Bien, estaré abajo
en tan solo un minuto.
138
00:12:01,888 --> 00:12:03,365
La llevaré arriba y
límpiala por completo.
139
00:12:03,389 --> 00:12:04,700
Eso está bien.
Yo la llevaré arriba.
140
00:12:04,724 --> 00:12:06,368
No.
141
00:12:06,392 --> 00:12:08,704
A ella no le gustaría eso.
Ella está acostumbrada a mí.
142
00:12:08,728 --> 00:12:10,973
Ahora, Hoss, José
es perfectamente capaz
143
00:12:10,997 --> 00:12:13,576
de lavar un poco
manos y cara de niña.
144
00:12:13,600 --> 00:12:15,978
- Llévala contigo, Joe.
- Está bien.
145
00:12:16,002 --> 00:12:17,994
Vamos, cariño.
146
00:12:27,380 --> 00:12:30,226
Eso es exactamente lo que yo
Quiero hablar contigo, Hoss.
147
00:12:30,250 --> 00:12:32,828
Esa niña necesita
mucho más cuidado
148
00:12:32,852 --> 00:12:35,397
que un grupo de solteros
como nosotros podemos darle.
149
00:12:35,421 --> 00:12:37,266
¿Qué pasa con
¿Los cuidados que le estoy dando?
150
00:12:37,290 --> 00:12:39,635
Oh, no pasa nada
eso, excepto que ella necesita un...
151
00:12:39,659 --> 00:12:41,003
ella necesita el cuidado de una mujer,
152
00:12:41,027 --> 00:12:43,360
como la señora Jenkins
le darías si la dejaras.
153
00:12:46,799 --> 00:12:48,777
Pa...
154
00:12:48,801 --> 00:12:52,181
¿Qué tienes en contra de tener?
¿Una pequeña chica en la casa, de todos modos?
155
00:12:52,205 --> 00:12:55,317
Oh, Hoss, no intentes
hazme ver como un ogro.
156
00:12:55,341 --> 00:12:57,019
Nada. Por supuesto que no.
157
00:12:57,043 --> 00:12:59,888
Pero esa niña
¿No es nuestra pequeña?
158
00:12:59,912 --> 00:13:02,524
Bueno, la encontré y
voy a cuidar de ella
159
00:13:02,548 --> 00:13:03,892
hasta que alguien la reclama.
160
00:13:03,916 --> 00:13:05,861
voy a subir allí
y consíguela ahora mismo.
161
00:13:05,885 --> 00:13:07,563
No, no lo eres. tu eres
¡Me quedaré aquí!
162
00:13:07,587 --> 00:13:10,132
Porque si esa niña es
Me quedaré en esta casa.
163
00:13:10,156 --> 00:13:13,302
hasta que sus familiares encuentren
ella o encontramos a sus familiares,
164
00:13:13,326 --> 00:13:16,272
entonces será mejor que se acostumbre
a todos nosotros cuidándola.
165
00:13:16,296 --> 00:13:18,374
Muy bien, ahora empiezas
Limpiando esas armas.
166
00:13:18,398 --> 00:13:20,560
has estado descuidando
ellos el tiempo suficiente.
167
00:13:26,306 --> 00:13:30,052
Mmmm. Ahora veamos.
168
00:13:30,076 --> 00:13:32,054
Allá. ¿Ahora ves?
169
00:13:32,078 --> 00:13:35,624
El tío Joe hizo eso casi como
tan bien como podría haberlo hecho el tío Hoss.
170
00:13:35,648 --> 00:13:38,727
Ahora déjame tener un poco
un poco de mirarte aquí.
171
00:13:38,751 --> 00:13:40,896
te vamos a dar
toda la inspección.
172
00:13:40,920 --> 00:13:42,631
Oreja número uno...
Limpio como una patena.
173
00:13:42,655 --> 00:13:44,833
Oreja número dos...
Limpio como una patena.
174
00:13:44,857 --> 00:13:46,869
Ahora tengo un poco
sorpresa para ti
175
00:13:46,893 --> 00:13:48,537
por ser tan buena chica.
176
00:13:48,561 --> 00:13:50,553
Espera.
177
00:13:51,898 --> 00:13:55,277
algo que elegí
para ti en la ciudad.
178
00:13:55,301 --> 00:13:57,279
Aquí estamos.
179
00:13:57,303 --> 00:13:59,281
Ahora veamos qué tenemos...
180
00:13:59,305 --> 00:14:02,451
cierto... aquí.
181
00:14:02,475 --> 00:14:04,620
¿Ver?
182
00:14:04,644 --> 00:14:06,455
¿Qué opinas de ella?
183
00:14:06,479 --> 00:14:08,424
El nombre de esta muñeca es Lucy.
184
00:14:08,448 --> 00:14:10,726
Y Lucy es una buena
niña porque ella tiene...
185
00:14:10,750 --> 00:14:13,329
Tiene oídos limpios como tú.
186
00:14:13,353 --> 00:14:15,064
Y ella es
tengo pequeñas flores
187
00:14:15,088 --> 00:14:16,765
en su sombrero y todo.
188
00:14:16,789 --> 00:14:18,801
Y ella es toda tuya.
189
00:14:18,825 --> 00:14:22,971
Tomas a Lucy y le das
Un abrazo porque está sola.
190
00:14:22,995 --> 00:14:24,673
Allá.
191
00:14:24,697 --> 00:14:26,675
Oye, ahora tengo una idea.
192
00:14:26,699 --> 00:14:28,210
¿Por qué no te quedas aquí arriba?
193
00:14:28,234 --> 00:14:29,712
y-y conseguir
conocido a lucía,
194
00:14:29,736 --> 00:14:32,247
y bajaré las escaleras,
y luego, al poco tiempo,
195
00:14:32,271 --> 00:14:35,784
Bajas y muestras.
¿Dárselo a papá y a Hoss y sorprenderlos?
196
00:14:35,808 --> 00:14:37,674
¿Bueno?
197
00:14:42,915 --> 00:14:44,907
Bueno.
198
00:14:54,327 --> 00:14:55,504
Oye, ¿dónde está la pequeña?
199
00:14:55,528 --> 00:14:57,206
¿Cómo es que ella no lo hizo?
bajar contigo?
200
00:14:57,230 --> 00:14:58,474
Ah, ella bajará en un minuto.
201
00:14:58,498 --> 00:15:00,075
¿Los limpiaste?
202
00:15:00,099 --> 00:15:02,544
no me gusta irme
ella arriba sola.
203
00:15:02,568 --> 00:15:03,712
Bueno, ¿dejarás de preocuparte?
204
00:15:03,736 --> 00:15:05,056
dije que ella será
abajo en un segundo.
205
00:15:15,882 --> 00:15:17,359
Probablemente sea el
rifle que lo hizo.
206
00:15:17,383 --> 00:15:18,894
Ella pensó que yo era
tratando de lastimar a Hoss.
207
00:15:18,918 --> 00:15:20,162
Sí.
208
00:15:20,186 --> 00:15:21,964
¿Crees que deberíamos subir allí?
209
00:15:21,988 --> 00:15:25,634
No, no. Simplemente, eh,
Deja que Hoss se encargue de ella.
210
00:15:25,658 --> 00:15:27,703
Está acostumbrada a él.
211
00:15:27,727 --> 00:15:29,304
terminemos
limpiando estas armas.
212
00:15:29,328 --> 00:15:31,320
Sí.
213
00:15:34,333 --> 00:15:35,744
Sí, vamos a
tengo que tomar este
214
00:15:35,768 --> 00:15:37,079
en la armería de Muscatel, Pensilvania.
215
00:15:37,103 --> 00:15:39,615
Hola, papá, Joe, ella está bien.
216
00:15:39,639 --> 00:15:41,083
- Ah, bien, bien.
- No te engañes.
217
00:15:41,107 --> 00:15:42,451
Ella-ella habló conmigo.
218
00:15:42,475 --> 00:15:43,519
¿Ella qué?
219
00:15:43,543 --> 00:15:44,953
¿En realidad? ¿Ella habló contigo?
220
00:15:44,977 --> 00:15:46,388
si, yo estaba
contándole todo sobre
221
00:15:46,412 --> 00:15:47,723
lo que íbamos a hacer mañana,
222
00:15:47,747 --> 00:15:50,893
y fuera de lo claro
azul, ella-ella me habló.
223
00:15:50,917 --> 00:15:53,862
Oye, el doctor dijo eso.
otro shock podría curarla.
224
00:15:53,886 --> 00:15:55,878
Sube, escúchalo tú mismo.
225
00:16:05,665 --> 00:16:09,077
Cariño, quiero que lo hagas
dile a papá y al pequeño joe
226
00:16:09,101 --> 00:16:11,280
¿Qué parte del
Ponderosa que más te guste.
227
00:16:11,304 --> 00:16:13,205
¿Está bien?
228
00:16:14,841 --> 00:16:16,418
Hoss, no lo sé.
229
00:16:16,442 --> 00:16:17,953
Ella-ella me parece igual.
230
00:16:17,977 --> 00:16:21,023
Recuérdanos
hablando del lago?
231
00:16:21,047 --> 00:16:23,039
¿Recordar? ¿Eh?
232
00:16:39,832 --> 00:16:41,977
Hoss, ¿estás seguro?
Ella habló antes?
233
00:16:42,001 --> 00:16:43,979
Sí, estoy seguro.
234
00:16:44,003 --> 00:16:47,167
Creo que ella es solo
cansado o algo así.
235
00:16:58,484 --> 00:17:00,462
Mmm.
236
00:17:00,486 --> 00:17:03,332
Supongo que tal vez todo
Esto es demasiado para ella.
237
00:17:03,356 --> 00:17:05,267
Nos vemos un
Un poco más tarde, querida.
238
00:17:05,291 --> 00:17:07,769
Tú... te entiendes
una siesta, cariño.
239
00:17:07,793 --> 00:17:10,160
Nos-nos vemos
Después de un tiempo, ¿vale?
240
00:17:31,717 --> 00:17:34,530
Oye, realmente piensas
¿ella habla con él?
241
00:17:34,554 --> 00:17:36,532
Ah, no lo sé.
242
00:17:36,556 --> 00:17:39,268
Hoss está tan obsesionado
con ese niño,
243
00:17:39,292 --> 00:17:41,603
tiene tantas ganas de que se mejore,
244
00:17:41,627 --> 00:17:44,961
tal vez... tal vez él
Se imagina que habla.
245
00:17:48,701 --> 00:17:50,846
Ahora, entonces, arriba.
246
00:17:50,870 --> 00:17:52,915
No seas duro con el viejo Chub.
247
00:17:52,939 --> 00:17:55,117
Podrías romperlo
abajo o algo...
248
00:17:55,141 --> 00:17:57,819
eres tan grande.
249
00:17:57,843 --> 00:18:00,856
Seguro que se ve lindo
Ahí, amigo, ¿no?
250
00:18:00,880 --> 00:18:03,281
Mira qué pequeña se ve.
251
00:18:10,022 --> 00:18:11,266
¿A dónde vas?
252
00:18:11,290 --> 00:18:13,135
voy a entrar
ciudad para hablar con Roy,
253
00:18:13,159 --> 00:18:14,536
a ver si ha descubierto algo
254
00:18:14,560 --> 00:18:16,071
sobre el pequeño
parientes de la niña.
255
00:18:16,095 --> 00:18:19,708
Oh, Hoss no va a
Me gusta mucho si lo tiene.
256
00:18:19,732 --> 00:18:22,311
Bueno, Hoss va a
Tengo que acostumbrarme a la idea.
257
00:18:22,335 --> 00:18:24,361
que esa niña no es suya.
258
00:19:00,439 --> 00:19:01,650
Ah, Ben.
259
00:19:01,674 --> 00:19:03,852
me atrapaste
haciendo mis tareas del hogar.
260
00:19:05,444 --> 00:19:08,190
Bueno, no me dejes interferir
con tus deberes legales, Roy.
261
00:19:08,214 --> 00:19:10,359
Bien. Sigue trabajando. puedo
habla mientras trabajas.
262
00:19:10,383 --> 00:19:11,893
- No, ya terminé allí.
- ¿Oh?
263
00:19:11,917 --> 00:19:14,396
Y mi siguiente deber era
para salir a verte.
264
00:19:14,420 --> 00:19:17,366
Oh, ¿encontraste algo?
¿Sabes algo sobre los padres de la niña?
265
00:19:17,390 --> 00:19:20,702
Bueno, algo, pero no.
exactamente lo que quería saber.
266
00:19:20,726 --> 00:19:23,839
Pude rastrear el
gente asesinada de regreso a St. Louis.
267
00:19:23,863 --> 00:19:25,841
Parece que ellos
eran bastante ricos,
268
00:19:25,865 --> 00:19:27,576
y estaban en su
camino a san francisco
269
00:19:27,600 --> 00:19:29,277
para montar un negocio allí.
270
00:19:29,301 --> 00:19:31,313
Y probablemente eran
llevando una cantidad considerable de dinero.
271
00:19:31,337 --> 00:19:35,150
Sí, algo terrible, terrible.
272
00:19:35,174 --> 00:19:38,654
Oh, ¿qué pasa con algunos?
¿Parientes en St. Louis?
273
00:19:38,678 --> 00:19:40,889
No hubo ninguno que
Podría averiguar sobre.
274
00:19:40,913 --> 00:19:43,325
Pero en la posibilidad de que ellos
Tenía algunos en San Francisco,
275
00:19:43,349 --> 00:19:44,860
Telegrafié al mariscal allí.
276
00:19:44,884 --> 00:19:47,629
Sí, bueno, eso es bueno.
idea, Roy. Es una buena idea.
277
00:19:47,653 --> 00:19:49,965
Ah, y si tu
descubrir cualquier cosa,
278
00:19:49,989 --> 00:19:52,334
estar seguro de que lo sé
sobre eso primero, ¿eh?
279
00:19:52,358 --> 00:19:55,637
Bueno, claro, Ben, pero... ¿pero por qué?
280
00:19:55,661 --> 00:19:59,608
Bueno, es... es Hoss.
281
00:19:59,632 --> 00:20:03,078
Hoss se ha convertido en...
algo apegado a la niña.
282
00:20:03,102 --> 00:20:04,446
Ya sabes, él...
283
00:20:04,470 --> 00:20:08,483
Casi piensa que el pequeño
La chica le pertenece, ya sabes.
284
00:20:08,507 --> 00:20:10,485
Y, eh, si hay
algún familiar, yo...
285
00:20:10,509 --> 00:20:13,822
me gustaria tener la oportunidad
de decirle para que...
286
00:20:13,846 --> 00:20:15,624
ya sabes, una especie de
déjalo caer fácilmente.
287
00:20:15,648 --> 00:20:18,894
Lo entiendo, Ben, y
Ciertamente lo haré.
288
00:20:18,918 --> 00:20:21,530
Había otro
cosa que sí descubrí.
289
00:20:21,554 --> 00:20:23,699
el-el pequeño
El nombre de la niña es Lisa.
290
00:20:23,723 --> 00:20:25,715
Lisa.
291
00:20:26,726 --> 00:20:29,471
Lisa.
292
00:20:29,495 --> 00:20:31,339
Gracias, Roy. Gracias.
293
00:20:31,363 --> 00:20:33,175
Está bien. Dale mis saludos a Hoss.
294
00:20:33,199 --> 00:20:35,259
Sí.
295
00:20:39,238 --> 00:20:41,230
♪♪
296
00:21:09,268 --> 00:21:10,612
Buenos días, Jorge.
297
00:21:10,636 --> 00:21:12,147
Ben. Un día agradable, ¿no?
298
00:21:12,171 --> 00:21:14,436
Sí, seguro que lo es...
299
00:21:19,011 --> 00:21:21,323
Jorge...
300
00:21:21,347 --> 00:21:24,292
¿Tienes alguno, eh...?
¿Algún vestido para niñas?
301
00:21:24,316 --> 00:21:26,762
Bueno, seguro. ¿Simple o elegante?
302
00:21:26,786 --> 00:21:30,632
Oh... claro, supongo
Sería mejor.
303
00:21:30,656 --> 00:21:33,101
Dices simple,
las niñas pequeñas dicen elegante.
304
00:21:33,125 --> 00:21:35,771
Oh. Bueno, tal vez sea
Será mejor que sea elegante entonces.
305
00:21:35,795 --> 00:21:37,787
Sí.
306
00:21:44,236 --> 00:21:45,514
¿Quién es?
307
00:21:45,538 --> 00:21:46,815
Jim y Hank.
308
00:21:46,839 --> 00:21:48,808
Entra.
309
00:21:50,075 --> 00:21:53,021
Ese fue un consejo
usted nos dio, Sr. Collins.
310
00:21:53,045 --> 00:21:54,656
No encontramos nada.
311
00:21:54,680 --> 00:21:56,158
Lo sé.
312
00:21:56,182 --> 00:21:58,326
mi cuñado
fue muy astuto.
313
00:21:58,350 --> 00:22:00,562
¿Qué se supone que significa eso?
314
00:22:00,586 --> 00:22:03,064
Bueno, mi esposa consiguió un
segunda carta de su hermana
315
00:22:03,088 --> 00:22:04,332
diciendo que estaban preocupados
316
00:22:04,356 --> 00:22:06,501
sobre lo que podría pasar
a ellos en el camino,
317
00:22:06,525 --> 00:22:09,004
entonces cambiaron sus planes.
318
00:22:09,028 --> 00:22:12,307
¿Planes? no estoy de humor
Para jugar, Sr. Collins.
319
00:22:12,331 --> 00:22:15,343
Ahora aclarémoslo. que
hicieron con el dinero?
320
00:22:15,367 --> 00:22:17,846
Lo envié por delante
a San Francisco.
321
00:22:17,870 --> 00:22:19,815
¿En qué parte de San Francisco?
322
00:22:19,839 --> 00:22:21,817
Ella no dijo eso.
323
00:22:21,841 --> 00:22:24,252
Todo lo que dijo fue que si
les pasó algo,
324
00:22:24,276 --> 00:22:26,121
la información
estaría dentro de una muñeca
325
00:22:26,145 --> 00:22:27,989
llevaba la niña.
326
00:22:28,013 --> 00:22:30,625
¿Una muñeca?
327
00:22:30,649 --> 00:22:32,994
No vi ninguna muñeca.
¿Y tú, Hank?
328
00:22:33,018 --> 00:22:34,462
Yo tampoco.
329
00:22:34,486 --> 00:22:36,832
Sí, Lisa sin duda.
lo tiene con ella.
330
00:22:36,856 --> 00:22:39,601
¿Cómo llegamos a Lisa?
331
00:22:39,625 --> 00:22:42,537
Bueno, Sheriff Coffee envió
Me envía un telegrama desde Virginia City.
332
00:22:42,561 --> 00:22:44,472
diciendo que ella
estaba siendo atendido
333
00:22:44,496 --> 00:22:47,943
por los Cartwright
en el Ponderosa.
334
00:22:47,967 --> 00:22:50,178
Ahora voy a conducir
Regreso a Oreana esta noche.
335
00:22:50,202 --> 00:22:52,480
volveré en el
mañana en diligencia
336
00:22:52,504 --> 00:22:54,516
y reclamar oficialmente
la sobrina de mi esposa.
337
00:22:54,540 --> 00:22:56,685
Ustedes dos
a la Ponderosa
338
00:22:56,709 --> 00:22:58,320
y mantenlo atento.
339
00:22:58,344 --> 00:23:02,023
A ver si puedes conseguir
Tus manos sobre esa muñeca.
340
00:23:02,047 --> 00:23:04,693
Será mejor que haya algo
en esa muñeca, Sr. Collins.
341
00:23:04,717 --> 00:23:06,361
hemos desperdiciado
tiempo suficiente ya.
342
00:23:06,385 --> 00:23:08,363
No me hables del tiempo.
343
00:23:08,387 --> 00:23:10,899
Los examinadores bancarios son
vence el primero del mes,
344
00:23:10,923 --> 00:23:13,702
y si no tengo ese dinero,
¿Dónde crees que estaré?
345
00:23:13,726 --> 00:23:16,719
Ahora sal a la Ponderosa.
y pon tus manos en esa muñeca.
346
00:24:01,573 --> 00:24:03,508
♪♪
347
00:24:37,509 --> 00:24:39,501
Mmmm.
348
00:24:52,624 --> 00:24:53,868
¿Cómo estás?
349
00:24:53,892 --> 00:24:55,103
¿Qué tienes ahí?
350
00:24:56,528 --> 00:24:58,540
La chica más bonita que he visto en mi vida.
351
00:24:58,564 --> 00:25:00,692
Oh.
352
00:25:01,700 --> 00:25:03,635
Oh, te estás haciendo grande.
353
00:25:24,890 --> 00:25:26,668
Bueno, hola.
354
00:25:26,692 --> 00:25:28,103
Papá.
355
00:25:28,127 --> 00:25:29,938
Bueno.
356
00:25:29,962 --> 00:25:34,676
Hoss, te apuesto que Lisa...
357
00:25:34,700 --> 00:25:37,345
debe sentirse un poco
extraño con solo una casa
358
00:25:37,369 --> 00:25:38,747
Lleno de hombres para compañía.
359
00:25:38,771 --> 00:25:40,763
¿Cómo te enteraste?
¿Se llamaba Lisa?
360
00:25:42,374 --> 00:25:46,321
Uh, bueno, tal vez nosotros
Deberíamos discutir eso solos.
361
00:25:46,345 --> 00:25:48,556
Sí. Tal vez.
362
00:25:48,580 --> 00:25:51,493
Mira cariño, corre
Sube las escaleras y lávate.
363
00:25:51,517 --> 00:25:53,509
Te veré en un minuto.
364
00:26:04,363 --> 00:26:06,241
Bueno, papá?
365
00:26:06,265 --> 00:26:09,444
Roy me dijo el
nombre de niña.
366
00:26:09,468 --> 00:26:10,845
En sus telegramas,
he establecido
367
00:26:10,869 --> 00:26:12,180
que su madre y su padre
368
00:26:12,204 --> 00:26:14,682
estaban en camino desde
San Luis a San Francisco.
369
00:26:14,706 --> 00:26:16,641
Con una considerable
cantidad de dinero.
370
00:26:19,244 --> 00:26:22,757
Ella, eh...
371
00:26:22,781 --> 00:26:25,827
ella tiene alguna otra
¿Parientes en St. Louis?
372
00:26:25,851 --> 00:26:27,695
Bueno, nada de eso.
Roy podría determinarlo.
373
00:26:27,719 --> 00:26:30,518
Sabía que ella no lo haría.
374
00:26:32,224 --> 00:26:35,670
Cableado de Roy San Francisco
para ver si tiene alguno allí.
375
00:26:35,694 --> 00:26:37,105
No servirá de nada.
376
00:26:37,129 --> 00:26:38,506
ella no tiene
Ninguno allí, tampoco.
377
00:26:38,530 --> 00:26:40,041
Bueno, ¿cómo sabes eso?
378
00:26:40,065 --> 00:26:41,943
Bueno... simplemente lo siento.
379
00:26:41,967 --> 00:26:44,212
Yo... sé que ella no lo es.
380
00:26:44,236 --> 00:26:46,364
Yo sólo... simplemente lo sé.
381
00:26:56,381 --> 00:26:58,359
él tiene que superar
este sentimiento que tiene
382
00:26:58,383 --> 00:27:00,195
con esa niña,
porque tarde o temprano,
383
00:27:00,219 --> 00:27:02,163
algún familiar va a aparecer.
384
00:27:02,187 --> 00:27:04,499
Sí.
385
00:27:04,523 --> 00:27:05,934
solo creo que es
tonto, eso es todo.
386
00:27:05,958 --> 00:27:07,368
Muy bien, entonces tu
Piensa que es una tontería.
387
00:27:07,392 --> 00:27:08,770
¿Qué es esto tan caliente?
discusión sobre?
388
00:27:08,794 --> 00:27:11,072
Bueno, creo que es una tontería.
para que siga vistiéndose
389
00:27:11,096 --> 00:27:13,341
una niña levantada como una
niño pequeño todo el tiempo.
390
00:27:13,365 --> 00:27:15,076
- -¿Es eso un hecho?
- Eso es un hecho.
391
00:27:15,100 --> 00:27:18,580
La cena casi lista.
392
00:27:18,604 --> 00:27:20,582
Bueno, iré corriendo a buscar a Lisa.
393
00:27:20,606 --> 00:27:21,938
Ey.
394
00:27:32,084 --> 00:27:34,596
Buenas noches a todos.
395
00:27:34,620 --> 00:27:36,264
Oye, ¿escuchaste eso?
396
00:27:36,288 --> 00:27:37,832
¿No te lo dije?
ella podria hablar?
397
00:27:37,856 --> 00:27:40,034
Ella está mejorando todo
el tiempo. Ven aquí, cariño.
398
00:27:40,058 --> 00:27:41,769
Baja, baja.
399
00:27:41,793 --> 00:27:45,240
Dios mío, Dios mío, Dios mío,
que linda eres.
400
00:27:45,264 --> 00:27:46,975
Oye, ¿de dónde sacaste?
ese nuevo vestido bonito
401
00:27:46,999 --> 00:27:48,576
¿Y esa muñequita?
402
00:27:48,600 --> 00:27:52,127
De... Del tío Ben.
403
00:27:53,138 --> 00:27:55,283
Del tío Ben.
404
00:27:55,307 --> 00:27:57,318
Y el tío pequeño Joe.
405
00:27:57,342 --> 00:27:59,754
Y el tío pequeño Joe.
406
00:27:59,778 --> 00:28:03,424
Entonces ustedes dos, muchachos.
estado tratando de robar a mi chica
407
00:28:03,448 --> 00:28:04,993
a mis espaldas, ¿eh?
408
00:28:05,017 --> 00:28:06,628
Sólo queríamos
mostrarte que realmente somos
409
00:28:06,652 --> 00:28:09,931
no tan duro de corazón
como crees que somos.
410
00:28:09,955 --> 00:28:13,134
Ven aquí,
ahora, y cuéntame todo sobre
411
00:28:13,158 --> 00:28:15,603
ese pequeño encantador
muñeca que tienes.
412
00:28:15,627 --> 00:28:17,772
¿Cómo se llama la muñeca?
413
00:28:17,796 --> 00:28:19,707
Lucía.
414
00:28:19,731 --> 00:28:22,110
Su nombre es Lucía.
415
00:28:22,134 --> 00:28:24,679
¿Lucía? Ese es un hermoso nombre.
416
00:28:24,703 --> 00:28:27,849
Vive en una caja en mi habitación.
417
00:28:27,873 --> 00:28:30,051
¿En realidad? ¿En una caja?
418
00:28:30,075 --> 00:28:35,290
Sí. La escondo allí para
los hombres malos no pueden encontrarla.
419
00:28:35,314 --> 00:28:37,492
Oh, bueno, no tienes
hacer eso por aquí.
420
00:28:37,516 --> 00:28:38,927
No hay hombres malos por aquí.
421
00:28:38,951 --> 00:28:41,896
A menos, por supuesto, que pienses
Pa, Hoss y yo somos malos hombres.
422
00:28:41,920 --> 00:28:43,698
No.
423
00:28:43,722 --> 00:28:46,568
Estos son hombres realmente malos.
424
00:28:46,592 --> 00:28:49,671
Lisa, cariño, tú no...
No necesitas hablar así.
425
00:28:49,695 --> 00:28:51,639
no hay nada malo
hombres por aquí.
426
00:28:51,663 --> 00:28:53,708
Están por aquí.
427
00:28:53,732 --> 00:28:56,211
Los mismos hombres de la cama.
quien hizo esas cosas
428
00:28:56,235 --> 00:28:58,568
a mi mami y a mi papi.
429
00:29:05,444 --> 00:29:08,256
Cariño, ¿estás
¿inventar una historia?
430
00:29:08,280 --> 00:29:10,425
No, Hoss.
431
00:29:10,449 --> 00:29:12,260
Yo los vi.
432
00:29:12,284 --> 00:29:14,562
¿Cuando?
433
00:29:14,586 --> 00:29:16,864
Esta mañana.
434
00:29:16,888 --> 00:29:18,800
Después de ensillar el caballo
435
00:29:18,824 --> 00:29:22,317
y entró en la casa
por algo que olvidaste.
436
00:29:25,497 --> 00:29:27,942
Sí, eso...
ese sería nuestro almuerzo.
437
00:29:27,966 --> 00:29:33,181
Bueno, perseguí un pollo
De vuelta al granero,
438
00:29:33,205 --> 00:29:35,783
y ahí estaban.
439
00:29:35,807 --> 00:29:37,719
Los hombres malos.
440
00:29:37,743 --> 00:29:40,488
Dijeron: "Ven aquí".
441
00:29:40,512 --> 00:29:42,090
Pero se me acabó
442
00:29:42,114 --> 00:29:44,726
y cuando miré
atrás, se habían ido.
443
00:29:44,750 --> 00:29:47,895
¿Por qué no lo hiciste?
¿Dime todo esto entonces?
444
00:29:47,919 --> 00:29:51,287
Tenía miedo.
445
00:29:52,991 --> 00:29:55,436
Levanta las manos, mira si
ellos saben algo sobre esto.
446
00:29:55,460 --> 00:29:57,326
Sí, señor.
447
00:30:08,173 --> 00:30:09,450
Bien.
448
00:30:09,474 --> 00:30:11,286
Buenos días, tío Ben.
449
00:30:11,310 --> 00:30:12,487
Buen día.
450
00:30:12,511 --> 00:30:13,688
Tío pequeño Joe.
451
00:30:13,712 --> 00:30:16,024
Bueno, buenos días, hermosa.
452
00:30:16,048 --> 00:30:17,792
¿Adónde vas tan temprano?
453
00:30:17,816 --> 00:30:21,095
Oh, Lisa y yo pensamos que iríamos.
salir y hacer un picnic.
454
00:30:21,119 --> 00:30:22,730
Oh, ¿vas a
tomar tu muñeca?
455
00:30:22,754 --> 00:30:24,132
Ajá.
456
00:30:24,156 --> 00:30:27,935
Ya sabes, Lucy tiene
nunca he estado a caballo
457
00:30:27,959 --> 00:30:29,837
y no quería venir.
458
00:30:29,861 --> 00:30:31,172
Oh.
459
00:30:31,196 --> 00:30:33,741
pero le dije
La abrazaría fuerte
460
00:30:33,765 --> 00:30:36,944
y que el caballo
caminaría despacio.
461
00:30:36,968 --> 00:30:39,147
¿Está bien, Hoss?
462
00:30:39,171 --> 00:30:41,449
Eso está bien
cariño. Venir también.
463
00:30:41,473 --> 00:30:43,184
Ahora pasas un buen rato.
464
00:30:43,208 --> 00:30:44,619
Vale, adiós.
465
00:30:44,643 --> 00:30:46,187
- Adiós.
- Adiós.
466
00:30:46,211 --> 00:30:48,389
Adiós.
467
00:30:48,413 --> 00:30:49,724
Ay, muchacho.
468
00:30:49,748 --> 00:30:51,626
Ya sabes, cuando Hoss
tiene sus propios hijos,
469
00:30:51,650 --> 00:30:54,095
su esposa no lo ve
más de una hora al día.
470
00:30:54,119 --> 00:30:56,798
Si tiene suerte.
471
00:30:56,822 --> 00:31:00,768
Sí, él... él
ser un buen padre.
472
00:31:00,792 --> 00:31:02,737
También es una buena madre.
473
00:31:04,730 --> 00:31:06,722
- Ahora vamos a desayunar.
- Está bien.
474
00:31:11,470 --> 00:31:15,316
Ahora bien, ¿no es esto bonito?
lugar para un picnic?
475
00:31:15,340 --> 00:31:19,187
Sí, Hoss. Es muy bonito.
476
00:31:19,211 --> 00:31:20,888
Déjame ayudarte a bajar.
477
00:31:20,912 --> 00:31:24,025
Bajate.
478
00:31:24,049 --> 00:31:27,328
Sí señor, es un
Un lugar muy bonito.
479
00:31:27,352 --> 00:31:29,797
Todo menos eso
lugar por ahí
480
00:31:29,821 --> 00:31:33,501
donde está caída esa valla.
481
00:31:33,525 --> 00:31:35,169
No te importaría, ¿verdad?
482
00:31:35,193 --> 00:31:36,838
si después de que lleguemos
Terminamos con nuestro picnic,
483
00:31:36,862 --> 00:31:38,873
El viejo Hoss va allí.
y arregla esa cerca?
484
00:31:38,897 --> 00:31:42,493
No, Hoss. A Lucy y a mí no nos importará.
485
00:31:47,205 --> 00:31:49,584
Ahora te diré
lo que voy a hacer.
486
00:31:49,608 --> 00:31:52,320
Voy a conseguir una cantimplora
voy a bajar al lago
487
00:31:52,344 --> 00:31:54,956
y consíguenos una cantimplora
de agua fría del lago.
488
00:31:54,980 --> 00:31:57,458
Y si tú y la vieja Lucy
tener hambre antes de que regrese,
489
00:31:57,482 --> 00:31:59,527
simplemente te sumerges directamente en
esa canasta, ¿de acuerdo?
490
00:31:59,551 --> 00:32:01,662
Te espero, Hoss.
491
00:32:01,686 --> 00:32:03,552
Y Lucy también.
492
00:32:04,589 --> 00:32:05,921
Esa es una linda chica.
493
00:32:35,020 --> 00:32:38,800
Sé que tienes hambre,
Lucy, pero tendremos que esperar.
494
00:32:38,824 --> 00:32:41,453
hasta que Hoss llegue
Regrese hasta que podamos comer.
495
00:33:00,712 --> 00:33:02,704
¿Lisa?
496
00:33:13,091 --> 00:33:15,083
¡¿Lisa?!
497
00:33:40,886 --> 00:33:42,430
Roy, seguro que hiciste un buen trabajo.
498
00:33:42,454 --> 00:33:43,931
Localizando a Lisa
Tío, te lo diré.
499
00:33:43,955 --> 00:33:46,100
Bueno, gracias. solo vamos
Espero que esté en ese escenario,
500
00:33:46,124 --> 00:33:48,093
- como si te preocupara que fuera a serlo.
- Sí.
501
00:33:50,428 --> 00:33:52,420
Gracias.
502
00:33:56,902 --> 00:33:58,461
¿Café del sheriff?
503
00:34:00,305 --> 00:34:02,617
- ¿Es usted el señor Collins?
- Soy.
504
00:34:02,641 --> 00:34:04,519
- Espero que hayas tenido un buen viaje.
- Gracias.
505
00:34:04,543 --> 00:34:05,987
quiero que te encuentres
Ben Cartwright.
506
00:34:06,011 --> 00:34:07,321
Ha estado cuidando de Lisa.
507
00:34:07,345 --> 00:34:09,223
Sr. Collins, ciertamente un
Un placer conocerle, señor.
508
00:34:09,247 --> 00:34:11,125
Oh, estoy muy feliz de
Nos vemos, Sr. Cartwright.
509
00:34:11,149 --> 00:34:13,027
Mi esposa y yo somos
muy agradecido contigo.
510
00:34:13,051 --> 00:34:15,363
Bueno, Lisa es una niña adorable.
Ella no ha causado ningún problema.
511
00:34:15,387 --> 00:34:16,998
Ha sido maravilloso tener
ella en el Ponderosa.
512
00:34:17,022 --> 00:34:18,966
Sí, me alegra oír eso.
513
00:34:18,990 --> 00:34:21,302
Ya sabes, mi esposa y
Nunca he visto a Lisa.
514
00:34:21,326 --> 00:34:22,770
vamos a tener
para encontrar alguna manera
515
00:34:22,794 --> 00:34:24,906
para compensar esto
terrible tragedia para ella.
516
00:34:24,930 --> 00:34:27,742
Sí. Realmente una terrible tragedia.
517
00:34:27,766 --> 00:34:30,545
Yo... no estoy muy seguro de que ella
se da cuenta de lo que ha sucedido.
518
00:34:30,569 --> 00:34:31,746
Espero que no.
519
00:34:31,770 --> 00:34:34,282
Quedarse huérfano tan joven.
520
00:34:34,306 --> 00:34:36,050
Es espantoso, ¿no?
521
00:34:36,074 --> 00:34:37,251
- Terrible, simplemente terrible.
- Bueno, señores,
522
00:34:37,275 --> 00:34:39,053
¿Deberíamos seguir adelante?
¿Bajar a mi oficina?
523
00:34:39,077 --> 00:34:41,055
Trajiste el, eh,
¿Identificación que pedí?
524
00:34:41,079 --> 00:34:42,356
- Mm-hmm.
- Sin ánimo de ofender,
525
00:34:42,380 --> 00:34:44,125
es solo que tengo
seguro, ya sabes.
526
00:34:44,149 --> 00:34:45,593
Por qué, por supuesto.
Estarías abandonado
527
00:34:45,617 --> 00:34:47,381
en tus deberes
De lo contrario, Sheriff.
528
00:35:17,282 --> 00:35:20,494
Toma, chica.
529
00:35:20,518 --> 00:35:23,931
Bueno, Joe, ahora
Este es el Sr. Collins.
530
00:35:23,955 --> 00:35:25,366
El tío de Lisa. Mi hijo José.
531
00:35:25,390 --> 00:35:27,201
- Un placer conocerle, señor.
- El placer es mío.
532
00:35:27,225 --> 00:35:29,870
Uh, ¿dónde dijo Hoss?
¿Iba a llevar a Lisa al picnic?
533
00:35:29,894 --> 00:35:31,339
Vaya, papá, no lo sé.
534
00:35:31,363 --> 00:35:34,141
¡Oye, papá! ¡Pensilvania!
535
00:35:34,165 --> 00:35:36,310
Ella se ha ido. Lisa se ha ido.
536
00:35:36,334 --> 00:35:37,712
¿Qué pasó?
537
00:35:37,736 --> 00:35:40,081
Bueno, bajé al
lago para conseguir agua dulce,
538
00:35:40,105 --> 00:35:41,983
y cuando regresé,
ella se había ido, eso es todo.
539
00:35:42,007 --> 00:35:43,651
¿Quieres decir que la dejaste sola?
540
00:35:43,675 --> 00:35:46,454
Sí, papá-burnit,
por solo un minuto.
541
00:35:46,478 --> 00:35:48,389
la dejé ahí arriba
con una cesta de picnic,
542
00:35:48,413 --> 00:35:50,057
y cuando regresé,
no había señales de ella.
543
00:35:50,081 --> 00:35:51,525
solo hubo algunos
huellas de cascos por ahí,
544
00:35:51,549 --> 00:35:54,228
y los rastreé hasta
una cresta rocosa y los perdí.
545
00:35:54,252 --> 00:35:56,631
Joe, ensilla un par de caballos.
546
00:35:56,655 --> 00:35:58,633
Cartwright, en todo caso
le pasa a esa chica,
547
00:35:58,657 --> 00:36:02,203
Voy a abrazarte a ti y a tu
hijos personalmente responsables.
548
00:36:02,227 --> 00:36:03,957
Te conseguiré un arma.
549
00:36:19,511 --> 00:36:22,089
Nada. Nada.
550
00:36:22,113 --> 00:36:23,758
¿Cuál es el problema?
¿Con Collins, de todos modos?
551
00:36:23,782 --> 00:36:26,594
¿No sabe lo que está haciendo?
552
00:36:26,618 --> 00:36:28,996
¿Sabes algo?
553
00:36:29,020 --> 00:36:30,865
Apuesto que ella sabe lo que
sucedió con la información
554
00:36:30,889 --> 00:36:33,134
eso estaba dentro de esa muñeca.
555
00:36:33,158 --> 00:36:35,150
Quizás tengas razón.
556
00:36:40,365 --> 00:36:42,343
Niña pequeña.
557
00:36:42,367 --> 00:36:44,845
Nos vas a decir
lo que queremos saber.
558
00:36:44,869 --> 00:36:46,861
¿Tú entiendes?
559
00:36:54,512 --> 00:36:57,525
Bueno, seguro que no hay ninguno.
Señal de huellas por aquí.
560
00:36:57,549 --> 00:36:58,993
tal vez todos nosotros
debería extenderse,
561
00:36:59,017 --> 00:37:02,296
y si alguien ve alguna pista,
Entonces avisa a los demás, ¿eh?
562
00:37:02,320 --> 00:37:03,664
Suena sensato.
563
00:37:03,688 --> 00:37:04,965
Hola, papá. Estaba pensando...
564
00:37:04,989 --> 00:37:06,534
recuerda ese viejo
¿Un rancho abandonado?
565
00:37:06,558 --> 00:37:09,036
Está justo encima de la subida;
tal vez deberíamos echar un vistazo.
566
00:37:09,060 --> 00:37:11,359
Sí, es una buena idea.
567
00:37:14,532 --> 00:37:16,844
¿Qué hiciste con
eso? Quieres contarnos.
568
00:37:16,868 --> 00:37:20,214
No sirve de nada, Jim. ella
Ni siquiera nos escucha.
569
00:37:20,238 --> 00:37:21,816
Quizás sea así.
570
00:37:21,840 --> 00:37:25,286
O tal vez ella es
simplemente jugando a la zarigüeya.
571
00:37:25,310 --> 00:37:27,388
Hank...
572
00:37:27,412 --> 00:37:30,825
pega una de esas ramitas
en el fuego y calentarlo.
573
00:37:30,849 --> 00:37:33,194
- Oh, Jim, no estás...
- ¿Qué quieres hacer?
574
00:37:33,218 --> 00:37:36,211
Quédate aquí hasta
¿Alguien nos rastrea?
575
00:37:58,576 --> 00:38:00,568
Descubra quiénes son esos
pertenecen los caballos.
576
00:38:24,536 --> 00:38:27,335
Oye, Jim, hay alguien ahí fuera.
577
00:38:35,113 --> 00:38:37,358
Joe, podrías golpear a Lisa.
578
00:38:37,382 --> 00:38:39,426
¿Qué vamos a hacer?
579
00:38:39,450 --> 00:38:41,695
Creo que será mejor que los apresuremos.
580
00:38:41,719 --> 00:38:44,198
Joe, tú y yo, tomamos
el lado derecho de la casa.
581
00:38:44,222 --> 00:38:46,033
Hoss, sigue recto.
582
00:38:46,057 --> 00:38:48,069
y disparar sobre sus
cabezas, mantenlas abajo.
583
00:38:48,093 --> 00:38:48,602
Está bien.
584
00:38:48,626 --> 00:38:50,822
¿Listo? Ir.
585
00:38:55,099 --> 00:38:57,091
Vámonos de aquí.
586
00:39:08,146 --> 00:39:09,723
- ¿Estás bien?
- Seguro.
587
00:39:09,747 --> 00:39:13,149
Tenía que hacerlo, Sr. Cartwright.
Era mi vida o la de ellos.
588
00:39:14,152 --> 00:39:15,814
Bueno, ambos están muertos.
589
00:39:18,489 --> 00:39:20,481
¡Hoss!
590
00:39:24,829 --> 00:39:28,008
¡Oh, Hoss, me rompieron la carretilla!
591
00:39:28,032 --> 00:39:29,810
Bueno, no te preocupes, cariño.
592
00:39:29,834 --> 00:39:31,996
ellos no van a
no lo rompas más.
593
00:39:51,089 --> 00:39:54,287
¿Tengo que ir?
¿Con él, tío Ben?
594
00:39:57,495 --> 00:40:00,307
Bueno, me temo que sí, querida.
595
00:40:00,331 --> 00:40:02,596
Pero no quiero ir con él.
596
00:40:04,469 --> 00:40:07,815
Bueno... es tu tío.
597
00:40:07,839 --> 00:40:11,708
De todos modos, no me gusta.
598
00:40:14,112 --> 00:40:16,257
¿Hoss dijo que tenía que irme?
599
00:40:16,281 --> 00:40:19,727
Hola, cariño, Hossy.
Dijiste que tenías que irte.
600
00:40:19,751 --> 00:40:22,096
y eso... y tu
debería ser una buena chica
601
00:40:22,120 --> 00:40:24,865
y haz todo lo que tu
tus tíos te dicen que hagas.
602
00:40:24,889 --> 00:40:26,533
Seguro que desearía no haberlo hecho
603
00:40:26,557 --> 00:40:30,204
para ir a arreglar esas vallas
otra vez esta mañana.
604
00:40:30,228 --> 00:40:34,541
Se siente raro irse
sin despedirme de él.
605
00:40:34,565 --> 00:40:37,811
Sí, lo sé.
606
00:40:37,835 --> 00:40:41,782
Tal vez nosotros... tal vez deberíamos
Di adiós aquí mismo, ¿eh?
607
00:40:41,806 --> 00:40:43,866
Adiós, querida.
608
00:40:47,745 --> 00:40:50,224
Se una buena chica
ahora. Te amamos.
609
00:40:50,248 --> 00:40:51,807
Vamos.
610
00:41:03,628 --> 00:41:05,739
Ahora, arriba nos ponemos.
611
00:41:05,763 --> 00:41:07,341
Ahí estamos.
612
00:41:07,365 --> 00:41:09,443
Collins, vas a tener
golpear el camino con bastante fuerza
613
00:41:09,467 --> 00:41:10,945
si vas a
llegar a la ciudad de Virginia
614
00:41:10,969 --> 00:41:12,446
antes del escenario
sale a las 10:00,
615
00:41:12,470 --> 00:41:14,315
así que agárrate fuerte ahora.
616
00:41:14,339 --> 00:41:17,084
Ah, por cierto, Sr. Cartwright,
Lamento muchísimo haber sido...
617
00:41:17,108 --> 00:41:19,520
algo agudo contigo,
pero estaba muy preocupada
618
00:41:19,544 --> 00:41:21,155
sobre lo que podría
le ha pasado a ella.
619
00:41:21,179 --> 00:41:23,691
Oh. Lo entiendo, por supuesto.
620
00:41:23,715 --> 00:41:26,627
Adiós, Lisa.
621
00:41:26,651 --> 00:41:28,629
Gracias de nuevo. Adiós.
622
00:42:09,527 --> 00:42:11,587
♪♪
623
00:42:41,626 --> 00:42:43,652
♪♪
624
00:42:59,944 --> 00:43:02,423
¿Recuerdas este lugar, Lisa?
625
00:43:02,447 --> 00:43:04,458
No me gusta esto aquí.
626
00:43:04,482 --> 00:43:06,760
Ah, no hay nada
tener miedo.
627
00:43:06,784 --> 00:43:09,830
Estás conmigo.
628
00:43:09,854 --> 00:43:12,733
Tu dime donde
perdiste tu muñeca, ¿eh?
629
00:43:12,757 --> 00:43:16,236
¿No podemos irnos?
desde aquí, por favor?
630
00:43:16,260 --> 00:43:18,405
No hasta que encontremos esa muñeca.
631
00:43:18,429 --> 00:43:20,407
¿Lo entiendes?
632
00:43:20,431 --> 00:43:21,875
¡Encuentra esa muñeca!
633
00:43:21,899 --> 00:43:23,577
¡Me estás lastimando!
634
00:43:23,601 --> 00:43:25,345
No tanto como
te voy a lastimar
635
00:43:25,369 --> 00:43:26,713
si no intentas recordar.
636
00:43:26,737 --> 00:43:29,332
pero no lo sé
donde lo dejé.
637
00:43:36,080 --> 00:43:39,693
Si no lo recuerdas, si
no haces lo que te digo,
638
00:43:39,717 --> 00:43:41,595
Voy a cortar esta muñeca.
639
00:43:41,619 --> 00:43:44,465
¿Ver?
640
00:43:44,489 --> 00:43:46,467
¿Eh?
641
00:43:46,491 --> 00:43:48,168
Así.
642
00:44:08,146 --> 00:44:09,546
¡Hoss!
643
00:44:24,462 --> 00:44:28,142
¡Hoss! ¡Hoss! el queria
¡Para lastimarme y cortar a Lucy!
644
00:44:28,166 --> 00:44:29,710
Bueno, ¿no?
Preocúpate, cariño.
645
00:44:29,734 --> 00:44:33,413
El tampoco va a doler
uno de ustedes ya, ¿entiendes?
646
00:44:33,437 --> 00:44:34,928
¡Mirar!
647
00:44:44,048 --> 00:44:45,926
La encontré.
648
00:44:45,950 --> 00:44:50,650
Sabía donde había caído
ella, pero nunca se lo dije.
649
00:44:53,591 --> 00:44:56,937
Entonces eso es lo que buscaba.
650
00:44:56,961 --> 00:44:58,972
Me pregunto por qué.
651
00:44:58,996 --> 00:45:03,377
Mami me dijo que había
algo muy importante dentro,
652
00:45:03,401 --> 00:45:06,496
y no debo
mostrárselo a cualquiera.
653
00:45:08,940 --> 00:45:12,638
Lisa, ¿te crees?
¿Podría mostrárselo al viejo Hoss?
654
00:45:22,453 --> 00:45:24,445
Sí, Hoss.
655
00:45:57,121 --> 00:45:58,232
Bueno, entra la tía de Lisa.
656
00:45:58,256 --> 00:45:59,900
a esa etapa de las 3:00
en San Francisco.
657
00:45:59,924 --> 00:46:01,468
eso no da
demasiado tiempo.
658
00:46:01,492 --> 00:46:03,270
Sí, lo sé.
659
00:46:03,294 --> 00:46:06,607
Supongo que está teniendo un poco
Es difícil decir adiós.
660
00:46:06,631 --> 00:46:09,066
¡Hoss, será mejor que te des prisa!
661
00:46:30,254 --> 00:46:33,267
Bueno, ¿qué eres?
¿Estando ahí parado?
662
00:46:33,291 --> 00:46:36,737
¿No conoces a tu tío?
El pequeño Joe te está esperando afuera.
663
00:46:36,761 --> 00:46:38,305
¿Para llevarte a Virginia City?
664
00:46:38,329 --> 00:46:41,959
Tu tía ha venido hasta el final.
desde San Francisco para buscarte.
665
00:46:58,282 --> 00:47:00,761
Cariño, ella... ella es
la hermana de tu mami.
666
00:47:00,785 --> 00:47:02,863
Ella es una buena mujer.
667
00:47:02,887 --> 00:47:04,898
Ella no es como tu tío.
668
00:47:04,922 --> 00:47:07,601
Era un mal, mal hombre,
669
00:47:07,625 --> 00:47:11,004
y él irá a la cárcel
durante mucho, mucho tiempo.
670
00:47:11,028 --> 00:47:13,974
Pero tu tía se llevará
regresas a San Francisco,
671
00:47:13,998 --> 00:47:17,010
y tu irás a
escuela, y tú...
672
00:47:17,034 --> 00:47:20,447
crecerás hasta
sé una gran dama amable,
673
00:47:20,471 --> 00:47:23,066
No es una maldita marimacho.
674
00:47:25,209 --> 00:47:28,304
¿No vas a ir conmigo, Hoss?
675
00:47:32,516 --> 00:47:34,161
Mmmm.
676
00:47:34,185 --> 00:47:37,519
El viejo Hoss tiene que quedarse
aquí y arreglar vallas.
677
00:47:39,490 --> 00:47:45,255
Hoss... te amo.
678
00:47:48,999 --> 00:47:50,991
Yo también te amo, cariño.
679
00:47:54,004 --> 00:47:56,030
Vamos.
680
00:48:05,216 --> 00:48:07,761
Arriba vamos.
681
00:48:07,785 --> 00:48:09,196
¿Están todos listos?
682
00:48:09,220 --> 00:48:11,212
Ajá.
683
00:48:34,745 --> 00:48:39,183
Bueno, eso es... probablemente sea
lo mejor después de todo de todos modos.
684
00:48:40,918 --> 00:48:44,498
Maldito rancho no es no
lugar para... criar a una pequeña niña.
685
00:48:44,522 --> 00:48:48,118
Simplemente conviértela en una
marimacho o algo así.
686
00:48:49,994 --> 00:48:51,838
Maldito hablador
pequeña vieja de todos modos.
687
00:48:51,862 --> 00:48:53,640
Sólo un charlatán normal y corriente.
688
00:48:53,664 --> 00:48:56,259
No tengo tiempo para aguantar
con toda esa tontería.
689
00:49:28,098 --> 00:49:30,090
♪♪
690
00:50:34,498 --> 00:50:37,143
Esta ha sido una producción en color
691
00:50:37,167 --> 00:50:39,636
de la cadena de televisión NBC.